Man pages на русском
HALTSYS(ADM)
НАЗВАНИЕ
haltsys, reboot - закрывают файловые системы и разгружают операционную систему.
СИНТАКСИС
/etc/haltsys /etc/reboot
ОПИСАНИЕ
Утилита haltsys выполняет системный вызов uadmin() (см. ) для прекращения дискового ввода/вывода, очистки файловых систем и остановки процессора. haltsys вступает в действие сразу же, поэтому пользовательские процессы должны быть прерваны заранее. Для нормальной разгрузки системы рекомендуется программа shutdown(ADM), так как она предупреждает пользователей, прерывает процессы и затем вызывает haltsys. Если вы не можете запустить shutdown, например, из-за какой-либо системной проблемы, используйте haltsys непосредственно.
Команда reboot выполняет ту же функцию, что и haltsys, за исключением того, что после всего система автоматически перезагружается.
Только привилегированный пользователь может выполнять haltsys или reboot.
ПРИМЕЧАНИЯ
haltsys паркует головки жесткого диска.
СМ. ТАКЖЕ
shutdn(2), ,
